Traducao em hotelaria

“A Okodia prestou-nos um serviço muito rápido e eficiente, bem como muito satisfatório. São altamente recomendáveis.”
Josep AngladaParticular

Tradutores nativos especializados
Preços competitivos e transparentes
Controlo de qualidade e satisfação garantidos
Entregas dentro do prazo e sem atrasos

Ver o vídeo do grupo Okodia

Tradução em hotelaria, traducao em hotelaria

Como todos sabemos, há muitos lugares no mundo conhecidos e reconhecidos por serem excelentes destinos turísticos onde a tradução na indústria hoteleira é mais do que importante.

Mas para além de sol e areia, cidades Património da Humanidade, paisagens naturais incríveis e hotéis e resorts de luxo, os visitantes internacionais que chegam aos diferentes lugares procuram satisfazer os seus paladares com novos sabores.

Traduzir as ementas, os ingredientes frescos de cada prato e as receitas tradicionais, oferecer um excelente serviço ao cliente ou personalizar produtos e serviços está a tornar-se uma necessidade prioritária para as centenas de milhares de empresas e empresários do setor da restauração e da hotelaria.

Tradução em hotelaria: um mercado internacional

Os clientes internacionais deslocam-se por todos os cantos do mundo. O Reino Unido, a Alemanha, Itália e França, entre outros, são clientes importantes e consumidores gastronómicos, mas nos últimos anos a procura de traduções para restaurantes em japonês, chinês, russo e outras línguas tem vindo a crescer graças aos visitantes de outras partes do mundo, da Rússia, China, Japão, Holanda, Suíça, Dubai, etc. Embora, à partida, uma proporção significativa destes clientes internacionais possa compreender mais ou menos a língua de negócios por excelência, o inglês, é necessário que o estabelecimento que deseja destacar-se ofereça um serviço verdadeiramente pessoal aos seus clientes na sua língua, comunicando com eles na sua língua materna e oferecendo-lhes traduções para russo, chinês, árabe, turco ou japonês, para citar apenas alguns exemplos.

Se somos o que comemos, as traduções das ementas dos restaurantes e outros produtos gastronómicos e de restauração mostram a qualidade que o estabelecimento oferece aos seus clientes. A tradução em hotelaria é tão importante para o estômago como para o bem-estar do cliente.

ORÇAMENTO GRATUITO

Quebre as barreiras linguísticas

FAÇA O SEU HÓSPEDE / CLIENTE SENTIR-SE EM CASA

Carta de serviços

Brochura informativa

Folha de reclamações

Plano descritivo do centro de lazer

Fidelize os seus clientes

O TURISMO É INTERNACIONALIZAÇÃO E LÍNGUAS!

Mas a Okodia vai um passo mais longe: para além de oferecer aos nossos clientes do setor da restauração a possibilidade de traduzir ementas e menus de restaurantes, receitas, ambientes Web, comunicados de imprensa, anúncios em redes sociais e nos meios de comunicação social, etc., garantimos também a tradução de produtos e serviços adaptados às necessidades do cliente final. Nos últimos anos, e graças à pluralidade e variedade da oferta turística, existem atualmente muitos estabelecimentos “Gay friendly” e “Chinese friendly” que requerem traduções específicas; em suma, adaptamo-nos às tendências turísticas destes grupos, tendo em conta os seus hábitos de consumo, oferecendo-lhes respostas e serviços de tradução adaptados às suas necessidades.

ORÇAMENTO GRATUITO

Em poucas palavras:

Em síntese, se dirige um restaurante e precisa de traduzir um menu ou ementa do dia, ou se é community manager de uma cadeia hoteleira e precisa de traduzir artigos para redes sociais ou um blog, ou pertence a uma empresa de um setor específico e precisa de um tradutor “gay friendly” para a sua documentação ou traduções “Chinese friendly” ou, em suma, se é de qualquer outro setor e precisa de traduzir promoções, ofertas, etc., relacionadas com a restauração e a hotelaria, está no sítio certo. Disponibilizamos-lhe uma equipa de tradutores nativos que são fluentes na língua, cultura, necessidades e expectativas dos seus clientes presentes e futuros. A restauração é o pilar de excelência no turismo internacional, e a tradução dos seus materiais de comunicação (listas de produtos e serviços, ementas, ambientes Web, anúncios na imprensa, redes sociais…) é o verdadeiro pilar que faz a diferença entre uma empresa e outra.

ORÇAMENTO GRATUITO

Quer fazer parte da lista “Top Chef” do setor da restauração para as próximas férias? Comece por traduzir as suas receitas para as línguas faladas pelos seus comensais, os seus clientes. Escreva-nos já.

ORÇAMENTO GRATUITO