Tradução desportiva

“Muito profissionais e rápidos, mesmo aos fins de semana! É ótimo trabalhar com eles!”

Marta VallbonaShackleton Group
  • Tradutores nativos com experiência
  • Preços competitivos e transparentes
  • Controlo de qualidade garantido
  • Entregas dentro do prazo e sem atrasos

Ver o vídeo do grupo Okodia

    PEÇA O SEU ORÇAMENTO
    AQUI!






    tradução desportiva, Tradução desportiva
    tradução desportiva, Tradução desportiva
    tradução desportiva, Tradução desportiva
    tradução desportiva, Tradução desportiva
    tradução desportiva, Tradução desportiva
    tradução desportiva, Tradução desportiva

    O desporto é um fenómeno global que reforça a imagem de Portugal no estrangeiro. Os clubes desportivos e as empresas portuguesas que trabalham no mundo do desporto têm a grande oportunidade de serem grandes não só dentro das fronteiras, mas também para além delas.

    Portugal é uma referência em desportos como futebol, basquetebol, ténis, futsal, golfe, andebol, Fórmula 1, motociclismo, ciclismo, padel e badminton. É tempo de continuar a acrescentar títulos e alegrias à esfera desportiva e a melhor maneira de o fazer é com a tradução desportiva.

    Fabricantes e distribuidores de equipamento desportivo,

    Clubes e federações,

    Agências de comunicação, publicidade, merchandising e packaging,

    Artigos e comunicados de imprensa,

    Cursos de formação especializada,

    Ambientes Web especializados,

    Revistas técnicas,

    Instruções de utilização de equipamento desportivo…

    Preciso de uma agência de tradução desportiva?

    No mundo do desporto, como em muitos outros setores, não basta apenas ser bom, também é preciso saber como se promover. Neste sentido, a expansão internacional é mais do que necessária. Preciso dos serviços de uma agência de tradução desportiva? Sem dúvida.

    A tradução profissional que a Okodia lhe pode fornecer a este respeito é uma tradução de qualidade centrada na especialização. O tradutor desportivo ajudá-lo-á a alcançar a expansão internacional de que necessita. É de notar que a multiplicidade de disciplinas desportivas em que Portugal é uma referência torna necessário recorrer a profissionais especializados tanto na terminologia como na língua para a qual se pretende traduzir.

    Praticamente todos nós temos uma atividade física favorita e praticamo-la sempre que temos a oportunidade. Os tradutores desportivos da Okodia não são exceção. Somos apaixonados pelo desporto e gostamos de traduzir conteúdos desportivos para todo o tipo de atividades, tanto as mais populares (futebol, basquetebol, andebol, corridas de automóveis, etc.) como as menos populares (xadrez, bilhar, curling, etc.).

    traductor profesional

    A febre do desporto, para além de saudável, é contagiosa e gera centenas de milhares de desportistas e espetadores internacionais, bem como numerosas indústrias e atividades económicas paralelas.

    Desde agências de comunicação que se dedicam a este tipo de desportos, a clubes e federações desportivas, revistas técnicas, cursos de formação personalizada, sítios Web ou instruções de utilização de equipamento. Este mundo é muito extenso e sem dúvida que precisa dos serviços de uma agência de tradução desportiva.

    Tipos de clientes que requerem serviços de tradução desportiva especializada

    Hoje em dia, muitos clientes de diferentes áreas exigem os serviços profissionais de tradutores e agências de tradução especializados em conteúdos desportivos. Alguns exemplos:

    Clubes e federações,

    Meios de comunicação especializados: revistas, ambientes Web, estações de televisão e rádio, agências de imprensa, etc.,

    Agências de publicidade,

    Produtoras audiovisuais,

    Departamentos de comunicação de entidades desportivas,

    Departamentos de comunicação de entidades desportivas,

    Fabricantes e distribuidores de equipamento desportivo,

    Empresas de lazer e de tempos livres que oferecem atividades desportivas.

    O que faz um tradutor desportivo

    Ora bem, como pode um tradutor desportivo ajudá-lo a posicionar-se neste negócio? De muitas maneiras, estes profissionais especializados na tradução desportiva garantem uma tradução correta de acordo com as características técnicas do desporto em questão.

    A tarefa do tradutor desportivo consiste não só em traduzir, mas também em fornecer o apoio necessário para que o texto seja adaptado às características do público-alvo.

    A nossa equipa de tradução desportiva trabalha com glossários e bases de dados terminológicas para a correta aplicação do vocabulário de acordo com cada desporto. Temos também uma vasta experiência na tradução de conteúdos desportivos para comunicados de imprensa, blogs e revistas, sítios Web, redes sociais e serviços de interpretação para conferências de imprensa e eventos.

    A Okodia – Agência de tradução oferece diferentes serviços tradução desportiva especializada.

    Naturalmente, traduzimos conteúdos para desportos individuais e de equipa, como futebol, basquetebol, andebol, ténis e automobilismo, e também traduzimos conteúdos para outros desportos menos populares, como halterofilismo, ginástica rítmica e natação.

    Na Okodia, somos também especialistas na tradução de conteúdos relacionados com desportos que são tradicionalmente praticados maioritariamente em países específicos e que estão gradualmente a ganhar adeptos no resto do mundo, tais como o basebol ou o rugby.

    Futebol americano, running, ténis, pesca desportiva, ginástica rítmica, dardo, bilhar, tiro com arco, etc. Qualquer que seja o seu desporto, contacte agora a sua agência especializada em tradução desportiva.

    ORÇAMENTO GRATUITO

    Logicamente, toda esta atividade económica gera uma torrente de conteúdos muito diferentes com algo muito importante em comum: a necessidade de serem traduzidos por uma agência especializada em tradução desportiva, por tradutores profissionais com excelentes conhecimentos linguísticos e absolutamente apaixonados pelo mundo do desporto, a fim de poderem transmitir a sua paixão através dos textos técnicos desportivos que traduzem. É evidente que se se ama o que se faz, o resultado será mais do que bom, será excelente.

    ORÇAMENTO GRATUITO