Estudei tradução e interpretação em Alicante e depois fiz um mestrado de ensino à distância na UAB. Sou bastante inquieta e não posso conceber a vida sem aprender algo novo o tempo todo, seja através de cursos ou mestrados, ou de forma autodidata. Adoro cinema de autor, literatura japonesa, e tudo o que tem a ver com o Japão. Adoro chá, fotografia e viagens, mas detesto as redes sociais, por isso não me vão encontrar na maioria delas. Odeio grandes grupos de pessoas e multidões, e tento sempre evitar festas populares como “las Fallas”. A minha grande fraqueza são os “chuchis” (aquelas bolinhas de pelo que outras pessoas chamam de cães) e se vejo um na rua tenho dificuldade em conter-me e não lhe dar uma festinha (nem sempre consigo).

Estudei Filologia Inglesa na Universidade de Valladolid. Depois descobri que a tradução era o que realmente gostava, por isso, após várias paragens no estrangeiro, acabei por fazer um mestrado em Tradução.
Dos meus pais herdei o desejo de ver novos lugares e viver novas experiências, e devo dizer que, embora o sentido de orientação não seja o meu forte, quando me perco, acabo sempre por encontrar os lugares mais especiais. Gosto de sair para jantar em boa companhia e sou especialista na escolha de maus filmes no cinema. Declaro-me apaixonada por gatos, esmaltes coloridos e muffins de chocolate mas, sem dúvida, o que eu mais gostaria é que os meus pratos saíssem como no livro de receitas.

Estudei Tradução e Interpretação na Universidade Pompeu Fabra, depois fiz uma pós-graduação relacionada e mais tarde uma licenciatura em Linguística Aplicada na mesma universidade.
Sou apaixonado pelas línguas, pelas viagens e pelas montanhas. É difícil encontrar-me em casa num fim de semana.
Estou apaixonado pelos meus cães Lola e Dino, com quem vou correr quase todos os dias. Sou o chefe... cuidado comigo, às vezes ladro.

Italiano com alma espanhola, desde que me lembro. Licenciei-me em Tradução e Interpretação em Milão e prossegui os estudos de mestrado em Tradução e Novas Tecnologias na Universidade ISTRAD de Sevilha. As línguas, combinadas com a tecnologia, são a minha paixão, a minha essência de vida, e juntamente com a tradução abriram o meu caminho no mundo e no trabalho. As minhas outras paixões são viagens, boa comida, livros, música e a minha gatinha Ámbar. Vivo em Málaga, mas gostaria de viver no mundo, numa autocaravana, claro! Este é o meu grande sonho (bem, um dos mais ambiciosos), e entretanto desfruto sempre de todas as pessoas e possibilidades que se cruzam no meu caminho.

Sou apaixonado pela tecnologia e pela programação, para mim são pequenos desafios diários e normalmente difíceis de resolver. Tudo se move muito depressa e é preciso estar atento e ligado às mudanças, o que torna o meu dia-a-dia imprevisível.
Para além do meu trabalho, tenho várias coisas que me apaixonam: animais, especialmente as minhas duas cadelas e a minha gatinha, plantar as minhas próprias culturas biológicas, motas e viajar (se for de mota, melhor ainda)?

Responsável pela área de marketing do Grupo Okodia e consultora de marketing.
Licenciada em Estudos Empresariais pela UB (Universidade de Barcelona), com um Mestrado em Marketing e Gestão de Vendas pela UPC (Universidade Politécnica da Catalunha) e certificada oficialmente pela Google em Google Analytics e Google Adwords.
Sou apaixonada pelo meu trabalho e pela minha família. Gosto de design, decoração e artesanato. No meu tempo livre, adoro perder-me na Costa Brava e navegar tanto em linha como fora de linha ?

Criativa desde o nascimento, sempre gostei de criar e inovar. Acho que foi por isso que optei pelo design.
Para além do meu trabalho, tenho os meus hobbies: Cantar, tocar piano e fotografia. Tornam a minha vida mais colorida.
Também adoro animais, especialmente a minha gata Lili, a quem conto sempre como correu o meu dia.

Estudei Tradução e Interpretação na Universidade Pompeu Fabra e, após a licenciatura, fiz um mestrado em Tradução especializada alemão-espanhol na Universidade Internacional Menéndez Pelayo.

Adoro a língua alemã, que pratico todos os dias, bem como o desporto. Considero-me uma pessoa caseira, embora também aprecie um bom filme no cinema ou uma conversa intensa com amigos enquanto passeamos pelas montanhas.
Sempre tive curiosidade em saber como funciona o corpo humano, por isso não é invulgar encontrar-me a ler livros ou a ver documentários sobre imunologia, genética! Só me falta a bata de laboratório!

Desde criança que adoro línguas e culturas estrangeiras e, depois de um verão de intercâmbio no Reino Unido, ficou claro para mim que me queria dedicar ao mundo das línguas.
Estudei Tradução e Interpretação na Universidade de Málaga e, após a licenciatura, tirei um Mestrado em Tradução Audiovisual na Universitat Autònoma de Barcelona. Quando terminei o curso, pensei que acabaria por fazer traduções para dobrar Os Simpsons, mas depois pensei: “Posso ter todo o dinheiro do mundo, mas há uma coisa que nunca poderei comprar: um dinossauro”.
Adoro viajar, embora nos meus tempos livres muito provavelmente me encontrem a ver uma série ou um filme, ou a praticar canto e tocar guitarra. Toco desde os meus dezasseis anos, mas sou autodidata. Deu-me o bichinho com um filme da Disney... conseguem adivinhar qual é? 😊

Olá! Sou licenciada em Estudos Ingleses pela Universidade de Oviedo. Decidi então aprofundar o campo da tradução com um mestrado que me trouxe até aqui.
Sou uma pessoa tranquila e alegre, que costuma levar as coisas com calma. Adoro coisas pequenas e bonitas, por isso só tenho olhos para os meus dois gatos, mas se me falarem de chocolate, já têm toda a minha atenção. Gosto de me abstrair com jogos de vídeo, ouvir música e dar os meus primeiros passos com ponto cruz?

Quando era pequena, imaginava-me campeã de natação nos Jogos Olímpicos Mas, por vicissitudes da vida, tive de deixar de nadar na água para o fazer entre os livros. Estudei Tradução e Interpretação na Universitat Pompeu Fabra e, mais tarde, tirei um mestrado em Tradução Audiovisual. Sou apaixonado por literatura e escrita, aprender línguas, e um dos meus passatempos é ver «Españoles por el mundo» até tarde. Sem dúvida, adoro o outono, não só porque faço anos em Outubro, mas também porque adoro a chuva, as tempestades e a sensação de vestir uma camisola após um longo e quente verão. Nunca diria não a uma boa pausa para o café com as minhas amigas, a uma caminhada nas montanhas ou à preparação de uma viagem porque, como diz a canção, «voltar é sempre a melhor parte da aventura».

Quando andava na escola e desde criança que adorava inglês e, à medida que fui crescendo, apercebi-me que também era apaixonada por aprender outras línguas, por isso formei-me em Tradução e Interpretação na Universidade Complutense e todos os verões ia para o Reino Unido trabalhar.
Quando me formei, pensei que ia ser intérprete na ONU, mas antes disso descobri a gestão de projetos e, desde então, adoro o meu trabalho!
Sou uma pessoa ativa e preciso de estar sempre entretida a fazer algo (embora não diga “não” a uma tarde no sofá e Netflix :P). Outras das minhas muitas paixões são cozinhar, viajar e conhecer novas culturas e experimentar novos tipos de comida. Até agora, o mais longe que estive foi o Vietname, e essa viagem mudou-me muito enquanto pessoa.
Já estou a pensar na próxima aventura!

Depois de me formar em Línguas Modernas e Tradução pela Universidade de Alcalá, decidi tirar o mestrado em Tradução Audiovisual no ISTRAD. Posso passar horas a ver séries, de preferência séries de comédia ou suspense. Encontrar-me-ão sempre imersa nas páginas de um bom livro, provavelmente um livro de fantasia, e eu nunca perderei a oportunidade de ir a um concerto. Adoro viajar e pastelaria. Se eu me perder, procure-me entre as praias e as montanhas do norte.

Estudei Tradução Pública em Inglês na Argentina e depois de ter feito numerosos cursos em diferentes áreas, decidi especializar-me no campo audiovisual e fui para Sevilha para tirar um mestrado em Tradução Audiovisual no ISTRAD.
Gosto de ler, ouvir todo o tipo de música e cantar em voz alta no carro. Adoro viajar, conversar com os amigos e os pequenos-almoços de domingo. Gosto dos pequenos prazeres da vida e estou convencida de que tudo é melhor se o partilharmos com os nossos entes queridos.

Jornalista e community manager, apaixonada pela comunicação em todos os seus aspetos, mas confesso que perco a cabeça quando pego numa câmara fotográfica ou de vídeo. Sou o verdadeiro reflexo de uma “jornalista todo-o-terreno”, faço tudo. Adoro dançar salsa, nadar e andar de bicicleta por todo o lado, e nos últimos anos o meu telemóvel tornou-se mais uma extensão do meu corpo. Adoro receber plantas para colocar no terraço, embora fique triste quando alguém o faz porque sabe que não duram mais de uma semana; normalmente esqueço-me de as regar, o que faz com que até as plantas mais resistentes, como os catos, murchem rapidamente.

Estudei Tradução e Interpretação na Universidade de Granada com o sonho de um dia ser intérprete da ONU. Depois descobri que gostava mais de tradução audiovisual, por isso tirei um mestrado relacionado.
Passei toda a minha vida numa pista de atletismo e não tenho qualquer intenção de a abandonar. Como amante de línguas, adoro viajar e conhecer novas culturas. Também adoro cozinhar, ver séries na sua versão original e divertir-me com os meus amigos. Não tenho nada contra quase nenhum plano, por mais inesperado e estranho que seja, embora se tivesse de escolher um, seria um passeio nas montanhas, pois tenho muitas saudades da minha pátria galega.

Sempre quis ser cantora «quando fosse grande» mas, graças a Deus, a realidade impôs-se (o meu pai costumava dizer-me que destoava muito bem, mas esta afirmação nunca me convenceu completamente ). Por isso tive de tentar a vida noutro lado... na administração... até que aterrei na Okodia, onde encontrei uma mistura de trabalho e passatempo, as línguas.
No meu tempo livre gosto de passear, ler, cinema, música... Ainda tenho de aprender a tocar guitarra! Viajar, para mim, é quase uma necessidade; penso que deveria ser obrigatório, pelo menos, uma viagem por ano, mediante receita médica!!!!
Tenho um bom sentido de humor (que é estragado pela injustiça e pelos dias de chuva) e uma veia um pouco brincalhona; não gosto da solidão, pelo contrário, gosto de estar em companhia, reduzindo as preocupações e multiplicando as alegrias com a família e os amigos.

Depois de me formar em Estudos Ingleses na Universidade de Sevilha, decidi experimentar o ensino do espanhol como língua estrangeira. Fiz um mestrado na Universidade Pablo de Olavide e o estágio levou-me para Itália (um lugar que me cativou desde então). Só um ano mais tarde é que fui mordido pelo bicho da tradução e decidi estudar o Mestrado em Tradução Jurídica e Económica no ISTRAD.
Adoro aprender línguas e utilizá-las para viajar à volta do mundo. Quando está bom tempo gosto de passear e descobrir novos lugares, e em dias de chuva não há melhor plano do que um filme, um cobertor e pipocas em casa. No meu tempo livre adoro pintar, desenhar e aprender coisas novas. Um dos meus passatempos mais recentes é a costura, e não consigo mesmo ficar parada!

Depois de ter estudado sempre em programas bilingues, achei estranho não continuar a estar rodeada de línguas, por isso decidi estudar Tradução e Comunicação Intercultural na Universidade de San Jorge em Saragoça.
Sou um pouco irrequieta, por isso estou sempre envolvida em algum tipo de projeto. Além disso, aproveito todas as oportunidades para viajar. Caso contrário, para relaxar e desligar, gosto muito de ver séries, ler, desenhar ou escrever, embora também goste de praticar qualquer tipo de desporto. Tudo o que faço, faço-o com música de fundo e café nas veias.

Nasci em Córdoba, Argentina, onde estudei e me formei como tradutora de inglês. Comecei a minha carreira profissional na Argentina e depois decidi continuar os meus estudos em Sevilha, Espanha, e prosseguir um mestrado em Tradução Audiovisual.
Desde criança que sou muito curiosa e apaixonada por viajar e conhecer novas pessoas e culturas. Estou sempre à procura do meu próximo destino e de sair da minha zona de conforto. Adoro desafios.
Considero-me uma cinéfila, adoro ver todo o tipo de filmes e séries. Nunca são suficientes! Para mim, Netflix and chill é um plano que nunca falha. Mas também aprecio um bom livro e uma boa refeição, e ainda melhor se for em boa companhia!

Falo 5 línguas e estou interessada na cultura asiática, nomeadamente na cultura coreana e pop (Marvel, DC, séries...). Gosto de cozinhar e o meu último passatempo é a decoração de móveis.
Depois de me formar em Tradução pela Universidade de Alicante e de obter a minha licenciatura como tradutora ajuramentada de francês em 2014, trabalhei em diferentes empresas em Espanha.
Dois meses antes da pandemia, decidi ir a Praga para iniciar uma nova aventura numa empresa multinacional que trabalha em Recursos Humanos. Posteriormente, consegui regressar a Espanha na mesma empresa.
Contudo, percebi que o que eu realmente queria era um trabalho que me permitisse continuar a crescer no campo dos RH e, ao mesmo tempo, trabalhar remotamente. E aqui estou eu, feliz da vida por fazer parte da família Okodia.